君の大好きなこの旋律…大空へと響け口風琴
你最喜愛的這段旋律…響徹天空的口風琴
天使 が抱いた窓枠の画布…ねぇ…その風景画…綺麗かしら?
天使抱著窗框的畫布…吶…那張風景畫美麗嗎?

其れは――
那是――
風が運んだ…淡い花弁…春の追想…
飄動的風…淡淡花瓣…春天的回想…
綺麗な音…唄う少女…鳥の囀り…針は進んだ →
動人音色…歌唱的少女…小鳥鳴叫…指針行進 →
其れは――
那是――
蒼を繋いで…流れる雲…夏の追想…
聯繫青空…雲朵流動…夏天的回想…
綺麗な音…謡う少女…蝉の時雨…針は進んだ →
動人音色…歌唱的少女…蟬的陣雨…指針行進 →

綺麗だと…君が言った景色…きっと忘れない…
你描述的動人景色…我一定不會忘記…
『美しきもの』…集める為に…生命は遣って来る……
為了收集『美麗物品』…生命必定會到來……

君が抱きしめた短い季節…痛みの雨に打たれながら
你所擁抱的短暫季節…挨著諾大雨點
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相忘れないよ……
笑著說「別擔心」…你的容貌我不會忘記……

其れは――
那是――
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
夜晚的窗邊…月亮微笑…秋天的回想…
綺麗な音…謡う少女…虫の羽音…針は進んだ →
動人音色…歌唱的少女…昆蟲羽音…指針行進 →
其れは――
那是――
大地を包み…微睡む雪…冬の追想…
包覆大地…白雪淺眠…冬天的回想…
綺麗な音…詩う少女…時の木枯…針は進んだ →
動人音色…歌唱的少女…時的陣風…指針行進 →

綺麗だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
真美麗啊…你在世時的光景…我一定不會忘記…
『美しきもの』…集める為に…生命は過ぎて行く……
為了收集『美物』…生命流逝而行……

君が駆け抜けた眩い季節…病みの焔に灼かれながら…
你奔馳而過的絢麗季節…被病痛的火焰燃燒
「嗚呼…綺麗だね」…笑って逝った…君の面影忘れないよ……
笑著說「啊啊…真美麗啊」後死去…我不會忘記你的面容……

君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった――
在你誕生的那個早晨…愛哭鬼的我儘管年紀小也成了姊姊――
嬉しくて…少し照れくさくて…とても誇らしかった……
雀躍中帶有少許羞赧…感到十分驕傲……

苦しみに搖蕩う生存の荒野を
美しき物探すように駆け抜けた
如同尋找美物般奔馳於擺盪著痛苦的生存荒野
果たしなき地平へ旅立つ君の寝顔
朝著無盡地平邁進的你的睡臉
何より美しいと思ったよ……
我認為比任何東西都來的美麗……

君の大好きなこの旋律…大空へと響け口風琴…
你最喜愛的這段旋律…響徹天空的口風琴
天使が抱いた窓枠の画布…ねぇ…その風景画…綺麗かしら?
天使抱著窗框的畫布…吶…那張風景畫美麗嗎?
創作者介紹
創作者 Lynn 的頭像
Lynn

C'est la vie

Lynn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()