電影版90%忠於原著
沒有莫名的粉紅氣流,也沒有讓人莞爾的小宇宙爆發算式
只比日本晚兩個月就能看到真的是太好了!

由於早早看過小說,因此真相大白的那一刻並不覺得震撼
不過電影版仍然相當值得一看
細膩的分鏡、動人的配樂、以及眾演員們精湛的演出
對我而言這是今年看過的電影中最為感動的一部

雖然福田靖得了不亂改劇本就會死的病,不過這回改動的幅度倒不是很大
我甚至比較喜歡他筆下的花岡靖子,比原著有人情味太多
其他的部份大概只有爬山那段讓人頗有微詞吧
雖說這一段是為了表達「湯川所無法理解(或觸及)的石神的世界」
但我不明白為何非要演得一副石神想殺了湯川的樣子
明明不久前才促膝長談過現在又說什麼「我沒有朋友」
我不相信石神真的是這麼想的

當初得知將由堤真一詮釋石神時我其實相當訝異
畢竟東野筆下的石神是個頭髮微禿又不起眼的中年男子
不過看完電影後的我則相當慶幸這個角色是由堤真一來演
堤桑的演技實在精湛得不像話,尤其是石神自首後住在拘留所的那一幕
沒有任何台詞,僅是微笑著望向天花板思考著他最感興趣的四色問題
看到這我便忍不住哽咽,實在太令人動容了

最後的最後,謎題終究被解開
但這是個不會有任何人獲得幸福的唯一解
破碎的水晶球與流洩而出的主題曲叫人不鼻酸也難
柴崎幸的歌聲雖然稱不上完美,幾個音甚至給人一種唱不上去的錯覺
不過在與詞曲搭配之後反倒交織而成一股只有她的音色才能辦到的「心酸的浪漫」

最愛
詞 / 曲:福山雅治
歌:KOH+

夢のような人だから
夢のように消えるのです
因為是如夢一般的人
所以會像夢一般煙消雲散


その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ
儘管知道這是命中注定
仍舊掀開了季節的頁面


落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
無法停止的思念就像落下融化的細雪

愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
就算不愛我也無妨
我會在遠處守候
就算逞強也想和你有所聯繫
因為我仍然愛著你


もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
若能再哭一下就好了
若能再笑一會就好了
說著「笨蛋」
說著「別在意」
我只想與你相見


初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
這是頭一回感到
至今的日子並沒有走錯


陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
你那如同陽光般的燦爛笑容
照亮了我的生存之道


心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった...
替我遮擋內心細雨的 只有你一人而已

愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
就算不愛我也無妨
我會在遠處守候
就算逞強也想和你有所聯繫
因為我仍然愛著你


おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて
沐浴在同樣的月光下
一同流著淚
「這樣是不行的」
「不想與你分開」
僅僅一句話 卻無法說出口


いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
就算生命之旅走向終點
我也會為妳祈禱


あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを
令我憧憬的「你」
願那笑容 能夠幸福


愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
就算不愛我也無妨
我會在遠處守候
就算逞強也想和你有所聯繫
因為我仍然愛著你


もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
若能再哭一下就好了
若能再笑一會就好了
說著「笨蛋」
說著「別在意」
我只想與你相見

Lynn 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 諾維
  • 這首歌之前在KKBOX有聽過
    沒多大感覺
    看過電影後.覺得!
    很好聽但有心碎感
    最後一幕撥出此曲.大家都久久未散去
  • 先前我聽這首歌也沒有特別感想
    果然要跟電影搭配才有加成效果QQ

    Lynn 於 2008/12/28 19:46 回覆

  • copact
  • 堤真一 演技真的很不錯
    ,魍魎之匣movie也是他吧?!

    我喜歡的一幕是
    坐在書桌前面 打開窗戶 微笑地聽著隔壁母女在玩WII的那畫面

    默默付出的人生末段 也許沒有好的結局 對自己
    但對於被影響的那女兒的感恩 肯定更多

    沒看過小說 這部值得推薦
  • 堤桑真是戲精啊
    看嫌疑犯電影版時我也一度鼻酸,真是演得太好了

    魍魎電影是堤真一主演沒錯
    可惜劇本改編的不是很成功,浪費了一堆好演員

    Lynn 於 2009/04/17 19:16 回覆

  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消